How to switch accounts when you are limited

Team plans and a second personal account are the two legitimate ways around a full bar.

Codex: log out and back in with the other account.
```
codex logout && codex login
```
Claude Code: the same, via the login command.
```
/logout
```
Keep a note of which account's window opened when; this site's countdown remembers one per tool.